World Series

I have been playing the World Series of Poker a lot recently.

我最近一直在玩世界扑克大赛的游戏。

Brad was always able to predict who would win World Series.

布莱德总是预测得出哪一队会赢得世界大赛冠军.

The Red Sox clinched the World Series in game seven.

红袜队在世界大赛第七战赢得冠军.

Will the AL champion sweep the World Series for the third year in a row?

美联冠军队会连续第三年在世界大赛横扫对方吗？

This is why the World Series of Poker is decided over a No-Limit Hold'Em table.

这就是为什么世界扑克比赛玩的就是这种无上限的牌.

In 1993, the Jays again reached the World Series, facing the Philadelphia Phillies.

1993年, 蓝鸟队再度打进世界大赛, 对手是费城费城人队.

There's no World Series due to a strike in Major League Baseball.

那一年因为美国职业棒球大联盟罢工没有举办世界大赛。

So when the Boston Red Sox won the World Series after,

当波士顿红袜队再次赢得世界冠军，

Gatsby hesitated, then added coolly : " He's the man who fixed the World's Series back in 1919. "

盖茨比犹疑了一下, 然后若无其事地补充道, “ 他就是一九一九年那年非法操纵世界棒球联赛的那个人. ”

Champions of each league meet annually in the World Series.

每一协会冠军每年在世界棒球锦标赛上决赛.

The network was broadcasting the World Series from Candlestick Park when the quake struck.

地震发生时，该电视网正在烛台棒球场直播世界系列赛。

The team has won two World Series Championships over the past six years.

红袜队在过去六年中两夺世界大赛（美国职棒大联盟总决赛）总冠军。

I put my shirt on the Cubs winning the World Series.

我把钱全压在小熊队能赢得世界联赛上.

Every World Series game begins with batting practice.

每个世界好手都是从练习挥棒开始。

Baseball's World Series is required viewing in North America.

世界棒球大赛则主要受到北美观众的青睐.

I wondered if this partnership had included the World's Series transaction in 1919.

我心里很纳罕,不知这种搭档是否也包括一九一九年世界棒球联赛那笔交易在内.

It's not the real World Series.

这又不是真的世界联赛.

I haven't seen crowds like this since I went to a World Series game.

自世界职业棒球大赛后我还没见过像这样的人山人海呢。

The Red Sox let the champagne fly after winning their second World Series in four years.

红袜队四年里两夺美国职棒大联盟的冠军，赛后队员们大开香槟庆祝。

The World Series between the Atlanta Braves and Toronto Blue Jays is tied at one game apiece.

世界系列赛上，亚特兰大勇士队和多伦多蓝鸟队双方各赢一场，战成平局。

Ah , a World Series title.

啊! 世界大赛的宝座.

He will instead contest the World Series by Renault championship in 2009.

不是竞赛的世界系列赛在2009年雷诺车队的一位女发言人证实.

This drama series is supposedly modern yet its characters live in a curiously dated world.

这个系列剧应当是现代的,但剧中的角色却生活在一个奇特的过去世界里.

and how the Dodgers were never going to make the World Series,

道奇队不可能进入世界联赛

On present form, can the Chicago Cubs ever win the World Series?

基于之前的表现, 芝加哥小熊队能赢得世界大赛 吗 ?

Today, Major League Baseball extended that leave through the World Series.

今天，美国职业棒球大联盟将这一休假延长至世界职业棒球大赛。

And that's how the Red Sox won the world series.

红袜队就是这么赢世界系列赛的。

And in the end , it had a World Series trophy, too.

而最后的结果, 也就是世界大赛的冠军.

Name the last decade's worth of World Series winners.

请说出过去十年中世界职业棒球大赛获奖者.

And if a wild-card team wins the World Series, great.

如果一支外卡球队赢得了世界冠军, 太棒了.